net

net

A n

1 Fishg, Hort, Hunt filet m ; butterfly net filet à papillons ;

2 Sport (in tennis) filet m ; to come (up) to the net monter au filet ; (in football) filets mpl ; in the net dans les filets ; to put the ball into (the back of) the net mettre la balle dans les filets ;

3 fig (trap) piège m ; the net is closing l'étau se resserre ; to slip through the net passer à travers les mailles du filet ;

4 Telecom réseau m ;

5 Tex (voile m de) tulle m.

B adj (also nett)

1 Fin, Comm [profit, income, price, weight] net/nette ; [loss] sec/sèche ; net of tax net après impôt ; terms strictly net prix nets ; it weighs 20 kilos net cela pèse 20 kilos net ; an income of £30,000 net un revenu net de 30 000 livres sterling ;

2 gen [result, effect, increase] net/nette.

C vtr (p prés etc -tt-)

1 Fishg, Hunt prendre [qch] au filet [fish, butterfly] ;

2 Comm, Fin [person] faire un bénéfice de ; [sale, export, deal] rapporter ; to net sb sth rapporter qch à qn ;

3 Sport (in football) marquer, rentrer [goal] ;

4 fig (catch) [police] attraper [criminal] ;

5 (win) [sportsman, team] gagner [trophy].

Idiom

to cast one's net wide ratisser large.

Big English-French dictionary. 2003.